公式ホームページは英語・中国語・ハングルでも表示できます

区の公式ホームページの情報は、英語・中国語・ハングルの3つの言語でもお読みいただけます。

トップページから3言語のいずれかを選択するだけで、日本語で表示しているページをご希望の言語に変換して、同じデザインで表示しますので、早く簡単に情報を得ることができます。

携帯電話用ホームページの情報は、英語・中国語の言語でもお読みいただけます。携帯トップページから言語を選択することで、ご希望の言語に変換して表示します。

韓国語翻訳については、携帯電話システムの関係から現在のところ導入が難しい状態です。

 対象ドメイン

公式サイトのドメイン　http://www.city.itabashi.tokyo.jp/　及び

教育ネットワークのドメイン　http://www.ita.ed.jp/　の範囲内です。

 翻訳するデータ

• HTML内のテキストデータのみが対象です。

※以下のページやファイル等は翻訳できません。

• pdf、Word、Excelなどのファイル
• SSLのページ
• 動画、画像、アプレット、フラッシュプログラム、CSSなどのテキスト以外のデータ
• クッキーを使用していたり、フォームを含むウェブページ、その他JavaScriptなどによる特定の処理を含むウェブページ
• 携帯電話で、電話をかける機能のタグ

 動作確認

Netscape 6以降、Internet Explorer 5以降のブラウザでの確認となります。

 注意事項

• この翻訳サービスは民間企業のサービスを利用して、日本語以外の言語を使用される方々への情報提供を強化するものです。
• 機械による自動翻訳であるため、すべて正しく翻訳されるとは限りません。そのため、翻訳結果の正確性・確実性・有用性の保証はいたしません。
• 本サービスを利用されたことによって損害が生じた場合または生じる恐れがある場合でも、その責任は負いません。
• 設備保守や工事等により、臨時でサービスを停止することがあります。