本文へ

未来をはぐくむ
緑と文化のかがやくまち
‟板橋”

文字サイズ変更

画面の色

トップページ >  報道発表資料 >  平成30年8月の報道発表資料 >  「ボローニャ・ブックフェアinいたばし 世界の絵本展」を開催

公開日:平成30年8月7日
最終更新日:平成30年8月7日

平成30年8月4日報道発表

授賞式集合写真

授賞式集合写真
(画像クリックで拡大314KB)

会場の様子

会場の様子
(画像クリックで拡大296KB)

 北イタリアにあるボローニャ市から、今年板橋区に寄贈された41か国162冊の児童書。その中でも特におすすめの絵本を紹介する「第26回ボローニャ・ブックフェアin いたばし 世界の絵本展」が4日(土)から、成増アートギャラリー(板橋区成増三丁目13番1号)で始まった。入場無料。12日(日)まで。

 板橋区とボローニャ市は、2005年7月に友好都市交流協定を締結して以来、様々な交流活動をおこなってきた。その中でも特に両都市の“絵本”に関するつながりは深く、ボローニャ市で毎年開催されている「ボローニャ児童図書展」の事務局(ボローニャ・ブックフェア事務局)から、毎年絵本の寄贈を受けており、それらを広く区民に親しんでもらうことを目的として、2004年9月に、それまでに寄贈を受けた約2万冊の絵本が手にとって楽しめる「いたばしボローニャ子ども絵本館」が開設された。「ボローニャ・ブックフェアinいたばし 世界の絵本展」もこういった流れの中に位置づけられる。

 初日の4日11時から、坂本健(さかもと・たけし)板橋区長らが参加し、本展の関連イベントである「いたばし国際絵本翻訳大賞」の授賞式が執り行われた。「いたばし国際絵本翻訳大賞」とは、外国文化に触れ国際理解を育むために、英語・イタリア語の絵本の翻訳に挑戦するもので、大賞に選ばれた作品は実際に出版されることになり、本企画展の会場でも先行販売されている。

 さらに授賞式には、英語部門の課題絵本「The Journey」の原作者であるFrancesca Sanna氏がサプライズで登場し、受賞者の皆様に対しお祝いの言葉を送った。

 

★写真ならではのリアルな描写「写真絵本の世界」

 会場には約200冊の海外絵本がずらりと並べられ、色とりどりの表紙を眺めるだけでも楽しむことができる。そのほか26回目となる今回は、写真を用いて作られた「写真絵本」に着目し、コラージュなどの技法を使った絵本を紹介する。また期間中は、会場に設置された「写真絵本工作コーナー」で、簡単な写真絵本づくりが体験できる。毎日開催、事前申込不要。

 

★多彩な言語で読み聞かせを体験「世界の絵本おはなし会」

ボランティアの皆さんにご協力いただき、毎日15時30分よりおはなし会を開催する。(各回20分程度)日本語はもちろん、英語、イタリア語、アラビア語ほか、日替わりで外国語の読み聞かせを行う。

 

このページのトップへ戻る

Francesca Sanna氏

Francesca Sanna氏
(画像クリックで拡大276KB)

しかけ絵本に興味津々

しかけ絵本に興味津々
(画像クリックで拡大266KB)

写真絵本の世界

写真絵本の世界
(画像クリックで拡大312KB)

写真絵本工作コーナー

写真絵本工作コーナー
(画像クリックで拡大243KB)

このページのトップへ戻る

この記事に関するお問合せ

いたばしボローニャ子ども絵本館 電話:03-3579-2665

ご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?

  • 住所・氏名・電話番号などの個人情報は記入しないようにお願いします。
  • 回答が必要なご意見等はこちらではお受けできません。フォームメールをご利用ください。
  • 文字化けの原因になりますので、丸付き数字などの機種依存文字や半角カタカナは使用しないでください。

報道発表資料に関するお問合せ

〒173-8501 東京都板橋区板橋二丁目66番1号
政策経営部 広聴広報課
電話番号:03-3579-2024 FAX番号:03-3579-2028

このページのトップへ戻る

トップページ >  報道発表資料 >  平成30年8月の報道発表資料 >  「ボローニャ・ブックフェアinいたばし 世界の絵本展」を開催
板橋区役所 郵便番号173-8501 東京都板橋区板橋二丁目66番1号 代表電話番号 03-3964-1111

FAX番号(広聴広報課受付)03-3579-2028 各課へメールを送る

  • 地図
    地図
  • 交通案内
    交通案内
  • お問い合わせ
    お問合せ

地方公共団体(市区町村)コード131199 (c)ITABASHI CITY OFFICE All Rights Reserved.