本文へ

未来をはぐくむ
緑と文化のかがやくまち
‟板橋”

文字サイズ変更

画面の色

トップページ >  報道発表資料 >  令和元年7月の報道発表資料 >  板橋区公式訪問団がバーリントン市を訪問(姉妹都市提携30周年記念)

公開日:令和元年7月2日
最終更新日:令和元年7月2日

令和元年7月2日報道発表

バーリントン市長と握手

バーリントン市長と握手
(画像クリックで拡大853KB)

 板橋区とカナダ・バーリントン市が「姉妹都市宣言書」に調印して、本年で30周年を迎える。これを記念し、区公式訪問団として坂本健(さかもと・たけし)板橋区長や元山芳行(もとやま・よしゆき)板橋区議会議長ら8名が、6月30日(日)~7月4日(木)までバーリントン市(マリアンヌ・ミード・ワード市長)を訪れ、姉妹都市提携30周年を祝う様々なイベントに出席し、両市のさらなる交流を深めた。

 板橋区とバーリントン市は、平成元年5月に姉妹都市提携を締結。以降、様々な分野での交流を活発に広げてきており、5年毎の節目の年に、バーリントン市では板橋区による花火大会の開催や和太鼓グループの演奏、板橋区ではバーリトンティーンツアーバンドによる演奏会、美術展の開催など、文化交流による相互理解を深めてきた。そのほか、バーリントン市民ツアーや板橋区青少年ツアーの実施など、市(区)民レベルでの交流も続いている。

 訪問団一行は、日本時間の30日(日)14時に板橋区役所を出発し、現地時間の30日17時に到着。

 1日(月)は、姉妹都市提携30周年を記念してバーリントン市内に設置された「板橋ガーデン」のオープニングセレモニーに出席した。「板橋ガーデン」は、設計にあたり、板橋区をはじめ日本の様々な庭園を参考としながら、バーリントン市と板橋区の特徴をかけあわせたデザインが検討された (面積約650平方メートル)。園内にはオープンを祝し、区民であり、バーリントン市名誉市民である榎本太郎雄(えのもと・たろお)氏から寄贈されたサツキも植えられている。オープニングセレモニーでは、坂本区長が「バーリントン市と板橋区の、長きに渡る素晴らしい友好関係を形にするものがまた一つ増え、大変喜ばしく思う」とあいさつし、会場に詰めかけた多くの市民から歓迎と祝福の声援を受けた。

 また、この日(7月1日)はカナダの建国記念日(カナダデイ)で、地方自治体主催の祝祭行事が各地で行われており、バーリントン市においても、スペンサースミス公園で記念式典が執り行われた。訪問団一行は記念式典に出席し、現地で活躍する太鼓団体のパフォーマンスなどを見学した後、屋外のお祭りにて市民と交流を行った。

 翌2日(火)は、市内にある教育施設や子育て施設・支援団体等を視察。互いの行政課題や取組について意見交換が行われ、今後も変わらない友好関係と相互発展に向けた交流促進を確認する。訪問団は日本時間4日、16時に帰国する。

 区と(公財)板橋区文化・国際交流財団では姉妹都市提携30周年記念事業として、今後、8月に「青少年ツアー」、区役所本庁舎1階ギャラリーモール等を活用したパネル展示(9月2日~10月25日)、バーリントン市公式訪問団の歓迎セレモニー(10月)の実施を予定している。

このページのトップへ戻る

板橋ガーデン テープカット

板橋ガーデン テープカット
(画像クリックで拡大287KB)

板橋ガーデンオープニングセレモニー

板橋ガーデンオープニングセレモニー
(画像クリックで拡大292KB)

バーリントン市にある「いたばし」にて

バーリントン市にある「いたばし」にて
(画像クリックで拡大200KB)

バーリントン市表敬訪問集合写真

バーリントン市表敬訪問集合写真
(画像クリックで拡大290KB)

このページのトップへ戻る

この記事に関するお問合せ

文化・国際交流課 電話:03-3579-2018

ご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?

  • 住所・氏名・電話番号などの個人情報は記入しないようにお願いします。
  • 回答が必要なご意見等はこちらではお受けできません。フォームメールをご利用ください。
  • 文字化けの原因になりますので、丸付き数字などの機種依存文字や半角カタカナは使用しないでください。

報道発表資料に関するお問合せ

〒173-8501 東京都板橋区板橋二丁目66番1号
政策経営部 広聴広報課
電話番号:03-3579-2024 FAX番号:03-3579-2028

このページのトップへ戻る

トップページ >  報道発表資料 >  令和元年7月の報道発表資料 >  板橋区公式訪問団がバーリントン市を訪問(姉妹都市提携30周年記念)
板橋区役所 郵便番号173-8501 東京都板橋区板橋二丁目66番1号 代表電話番号 03-3964-1111

FAX番号(広聴広報課受付)03-3579-2028 各課へメールを送る

  • 地図
    地図
  • 交通案内
    交通案内
  • お問い合わせ
    お問合せ

地方公共団体(市区町村)コード131199
法人番号:6000020131199
(c)ITABASHI CITY OFFICE All Rights Reserved.