本文へ

未来をはぐくむ
緑と文化のかがやくまち
‟板橋”

文字サイズ変更

画面の色

トップページ >  お知らせ >  文化・観光・施設・公園 >  第22回 いたばし国際絵本翻訳大賞 結果発表

公開日:平成28年2月18日
最終更新日:平成28年2月18日

英語部門課題絵本

英語部門課題絵本
(画像クリックで拡大81KB)

イタリア語部門課題絵本

イタリア語部門課題絵本
(画像クリックで拡大78KB)

 板橋区では、外国文化に触れ国際理解を育むため1994年より外国語絵本による翻訳コンテストを続けています。今回も全国からたくさんの作品を頂戴しました。

 

入賞者一覧

 

 応募総数、英語部門607件、イタリア語部門209件、この中から審査の結果、次の方々が入賞されました。おめでとうございます。

 

  • 英語部門

最優秀翻訳大賞  住吉 千夏子 様(ドイツ)

優秀賞      神田 浩美 様(東京都)

特別賞      水野 裕紀子様(愛知県)

特別賞      櫻糀 千泰 様(東京都)

 

  • イタリア語部門

最優秀翻訳大賞  中野 順子 様(福岡県)

優秀賞      山中 智史 様(東京都)

特別賞      きの とりこ 様(東京都)

特別賞      高沢 亜砂代 様(東京都)

※入賞作品は、いたばしボローニャ子ども絵本館にて公開しております。

このページのトップへ戻る

審査員

  • 英語部門

  金原瑞人 先生(法政大学教授・翻訳家)

  冨田麗子 先生(翻訳家・絵本翻訳講師)

 

  • イタリア語部門

  関口英子 先生(翻訳家)

 

各部門の審査員の先生方から全体の講評をいただきました。

下部の添付ファイルよりご覧ください。(講評は応募者全員に郵送します。)

第22回いたばし国際絵本翻訳大賞の経緯

【参加申込~結果発表】

平成27年8月23日 参加申込受付開始

平成27年10月31日 参加申込締切

平成27年11月30日 作品応募締切

平成28年2月18日 結果発表

【課題絵本】

英語部門

書名:「CITY CAT」

作:Kate Banks

絵:Lauren Castillo

   小さな女の子と男の子がいる家族が、自動車に旅行の荷物を詰め込んで出かけると、いつのまにか野良ネコが紛れ込んでいる。家族はイタリアからフランス、スペイン、イギリス、オランダ、ドイツの名所を巡り、イタリアに帰ってくる。黒いネコも、家族の行く先々を訪れる。

Text copyright © 2013 by Kate BanksPictures copyright © 2013 by Lauren CastilloAll rights reserved.First published by Farrar, Straus and Giroux, LLC.

 

イタリア語部門

書名:「la nave

作:Antonio Koch

絵:Luca Caimmi

  少年は港で船を眺めるのが好きだ。大きな船は、まるで生きているようだ。蟻みたいに小さな人間が、船にはりついて整備をしている。少年はひとりで港に行くこともある。そして、遠くへと旅する人々に思いをはせる。いつの日か自分もこんな船に乗る日を夢見て・・・。船に憧れる、少年の物語。 

© 2009 Topipittori  www.topipittori.it

 

入賞作品の公開】

   入賞作品は、いたばしボローニャ子ども絵本館内及び主催事業で公開します。また板橋区立図書館等、区施設で公開する場合もあります。

【その他】

  • 入賞作品の著作権・意匠に関する権利はすべて板橋区に帰属します。
  • 受賞作品の出版は出版社の意向であり、受賞により出版が確約されるものではありません。
  • 個人情報の取り扱いについて、応募者の個人情報は、当コンテストの目的以外には使用しません。
  • これまでの課題絵本は、いたばしボローニャ子ども絵本館に所蔵しています。

 

次回の募集について

「第23回いたばし国際絵本翻訳大賞」平成28年9月頃募集告知予定です。

募集のご案内は「広報いたばし」や当ホームページに掲載いたします。

このページのトップへ戻る

添付ファイル

PDFファイルの閲覧には、Adobe Reader(無料)が必要です。
Readerをお持ちでない方は、Adobe社のサイトよりダウンロードしてください。

ご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?

  • 住所・氏名・電話番号などの個人情報は記入しないようにお願いします。
  • 回答が必要なご意見等はこちらではお受けできません。フォームメールをご利用ください。
  • 文字化けの原因になりますので、丸付き数字などの機種依存文字や半角カタカナは使用しないでください。

作成部署

〒174-0071 東京都板橋区常盤台一丁目13番1号
教育委員会事務局 中央図書館
電話番号:03-3967-5261 FAX番号:03-3967-5550

いたばしボローニャ子ども絵本館
〒173-0001
東京都板橋区本町24-1
電話番号:03-3579-2665
休館日:毎週月曜(祝日の場合は直後の平日)・毎月末日(土・日・月・祝日に当たる場合は直後の月曜以外の平日)

このページのトップへ戻る

トップページ >  お知らせ >  文化・観光・施設・公園 >  第22回 いたばし国際絵本翻訳大賞 結果発表
板橋区役所 郵便番号173-8501 東京都板橋区板橋二丁目66番1号 代表電話番号 03-3964-1111

FAX番号(広聴広報課受付)03-3579-2028 各課へメールを送る

  • 地図
    地図
  • 交通案内
    交通案内
  • お問い合わせ
    お問合せ

地方公共団体(市区町村)コード131199 (c)ITABASHI CITY OFFICE All Rights Reserved.