広報いたばしテキスト版（令和4年3月26日号）4面

※新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向け、記事の内容が中止・変更になる場合があります。詳しくは、区ホームページをご覧ください。
※費用の明示がないものは無料

計画を策定しました

意見をお寄せいただき、ありがとうございました。

産業振興事業計画2025

「未来を輝かせる産業文化都市・いたばし」の実現に向け、区内事業者の経営課題に柔軟・的確に対応するため、本計画を策定しました。
意見の件数 2件（1人）
全文の閲覧場所 産業振興課（情報処理センター5階）・区政資料室（区役所1階7番窓口）・各地域センター・区立各図書館・区ホームページ

意見の概要と区の考え方

新型コロナウイルス感染症の影響を受けている飲食業・娯楽業をはじめとした区内事業者に、国・都と同様に今後も支援を続けてほしい。

国・都の動向を踏まえつつ、引き続き公益財団法人板橋区産業振興公社と一体となって、区内経済の維持・継続・回復を後押しし、ウィズコロナ・ポストコロナ社会に向けた産業構造・事業活動の変化への対応を支援していきます。

新しい文化を取り入れつつ、既存の商店街も活性化するような駅前開発を進めてほしい。

駅周辺の整備に向けて、各地域で策定しているまちづくり計画の将来像を見据えつつ、専門家派遣などを通じて、既存の商店街の活性化や新たなにぎわいの創出など、地域の付加価値の向上をめざしていきます。

問い合わせ

産業振興課工業振興係　電話3579-2193

地域保健福祉計画実施計画2025

社会情勢の変化による課題などを踏まえ、地域共生社会の実現をめざすため、本計画を策定しました。
意見の件数 46件（22人）
全文の閲覧場所 生活支援課（区役所8階15番窓口）・区政資料室（区役所1階7番窓口）・各地域センター・区立各図書館・区ホームページ

意見の概要と区の考え方（抜粋）

「包括的な相談支援体制の構築」を実現するための取組は、緊急性のある最優先課題として、スケジュール・推進体制を提示する必要性があるのではないか。

包括的な相談支援体制を構築するためには、相談窓口の連携強化や地域住民が社会参加できる地域づくりなど、段階的な準備や推進体制の確立が必要となります。関係機関と連携・調整し、スケジュールを示していきます。

地域福祉コーディネーターの具体的な内容や規模・予算などが素案からは見えてこない。「モデル配置により実施状況を検証し…」と書かれているので、モデル事業が求められている事業になっていくのか注目していきたい。

地域福祉コーディネーターの大きな3つの役割を本計画で示しました。地域との関係性が重要と考えていますので、モデル事業の実施状況を検証し、適正な規模における配置や具体的な機能を検討していきます。

問い合わせ

生活支援課庶務係　電話3579-2352

令和4年度食品衛生監視指導計画

食品衛生法に基づき、飲食に起因する衛生上の危害発生を防止するため、本計画を策定しました。
全文の閲覧場所 生活衛生課（板橋区保健所5階）・区政資料室（区役所1階7番窓口）・各地域センター・区立各図書館・区ホームページ
注：本計画（素案）について意見を募集しましたが、意見は寄せられませんでした。

問い合わせ

生活衛生課食品衛生第一係　電話3579-2336

経営安定化特別融資を行います

新型コロナウイルス感染症の影響を受けている区内中小企業の資金繰りを支援するため、融資のあっせんと利子補給・信用保証料補助を行います。
申請期間　4月1日（金曜日）から12月28日（水曜日）
対象　売上減少などで業況悪化している、または悪化が見込まれる区内中小企業・小規模事業者
融資金額　上限1000万円
注：1企業につき年度内1回
注：融資条件・申請方法など詳しくは、区ホームページをご覧になるか、お問い合わせください。

問い合わせ

産業振興課産業支援係　電話3579-2172

傷病手当金の適用期間を延長します

適用期間 令和2年1月から4年6月のうち、療養により労務に服することができない期間
注：入院が継続する場合などは、最長1年6か月まで。
対象 板橋区国民健康保険に加入し、勤務先から給与などの支払いを受けている被用者のうち、新型コロナウイルス感染症に感染した、または発熱などの症状で感染が疑われ、療養により労務に服することができなかった方
注：支給額・申請方法など詳しくは、区ホームページをご覧になるか、お問い合わせください。
問い合わせ　国保年金課国保給付係　電話3579-2404

日帰り温浴施設を割引料金で利用できます

利用期間　4月から来年3月
施設・割引料金

• 天然温泉施設スパディオ（宮本町49-4）電話3967-1126〈第2木曜日休み（2月・8月は営業）〉…1840円（一般料金2260円）

注：来年1月1日（祝日）から3日（火曜日）・特定日は割引不可

• 東京染井温泉Sakura（豊島区駒込5-4-24）電話5907-5566…1100円（一般料金1320円）

注：平日のみ割引
注：小学生以下の料金は、各施設にお問い合わせください。

• タイムズ スパ・レスタ（豊島区東池袋4-25-9タイムズステーション池袋10から12階）電話5979-8924…2600円（一般料金2850円）

注：17歳以下は利用不可。深夜・土曜日・日曜日・祝日・休日・特定日は割増料金。
対象　板橋区国民健康保険または後期高齢者医療制度に加入している方とその家族
利用方法　国保年金課（区役所2階22番窓口）・後期高齢医療制度課（区役所2階13番窓口）・各区民事務所にある割引利用券に必要事項を記入のうえ、直接、利用施設
問い合わせ　国保年金課管理係　電話3579-2401、後期高齢医療制度課管理収納係　電話3579-2327

弥生児童館をリニューアルオープンします

　4月1日（金曜日）に、同児童館を旧母子生活支援施設跡地（弥生町16-2）にリニューアルオープンします。
問い合わせ　子ども政策課育成係　電話3579-2475

マタニティステーションをご利用ください

　4月から、各児童館に同ステーションを設置し、妊娠中の方に児童館の利用案内や子育て情報の提供を行います。外出時の立ち寄り場所として、ご利用ください。
問い合わせ　子ども政策課育成係　電話3579-2475

音楽配信型サービスを始めます

　4月から、ナクソス・ミュージック・ライブラリーによる音楽配信（237万曲以上）を始めます。利用方法など詳しくは、区立図書館ホームページをご覧ください。
問い合わせ　中央図書館　電話6281-0291〈第2月曜日・月末日休館〉

マイナポイント支援窓口を新設します

とき　4月4日（月曜日）から
ところ　202・203・204会議室（区役所2階）
問い合わせ

• 窓口の新設について…戸籍住民課マイナンバーカード交付推進係　電話3579-2724
• マイナポイントについて…板橋区マイナポイント等支援ダイヤル　電話6630-5986（平日・第2日曜日・第4土曜日、午前9時から午後5時）

新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金の申請期限を延長します

申請期限　6月30日（木曜日）
注：詳しくは、お問い合わせください。
問い合わせ　生活支援課自立支援金給付担当係　電話6905-7501

区ホームページの自動翻訳言語が増えます

　4月から、区ホームページの自動翻訳言語が108言語に増えます。パソコン・スマートフォンなどの設定言語に合わせて、自動翻訳されます。
問い合わせ　広聴広報課広聴係　電話3579-2024

健康な歯の方を表彰します

対象　区内在住で、昭和17年4月1日以前に生まれ、健康で日常生活に介助を必要とせず、自分の歯が20本以上ある方
注：公益社団法人板橋区歯科医師会の歯科医師から推薦を受けた方
注：受賞歴がある方を除く。
問い合わせ　健康推進課健康づくり係　電話3579-2302

戦没者等の遺族のみなさんへ

　国の主催による令和4年度慰霊巡拝は、カザフスタン共和国・イルクーツク州・ブリヤート共和国・ハバロフスク地方・ユダヤ自治州・中国東北地方・インドネシア・東部ニューギニア・ビスマーク諸島・インド・トラック諸島・ミャンマー・フィリピン・硫黄島を予定しています。詳しくは、お問い合わせください。
問い合わせ　東京都福祉保健局計画課　電話5320-4078、板橋区生活支援課援護係　電話3579-2212