広報いたばしテキスト版（令和2年10月24日号）2面

※新型コロナウイルス感染症の拡大防止に向け、記事の内容が中止・変更になる場合があります。詳しくは、区ホームページをご覧ください。
※費用の明示がないものは無料

女性に対する暴力にひとりで悩んでいませんか

　11月12日から25日は、「女性に対する暴力をなくす運動」期間です。今年は、「性暴力をなくそう」をテーマに啓発などを行います。この機会に、女性に対する暴力について考えてみませんか。
　相談窓口（下記参照）では、相談者の悩み・問題点を整理し、解決のために必要な支援を行います。周りに暴力で悩んでいる方がいましたら、相談窓口に連絡するよう本人にお伝えください。相談の秘密は守られますので、安心してご相談ください。

相談窓口

窓口	電話番号
板橋区男女平等推進センター（総合相談）	電話番号3579-2188（平日・第2土曜、午前9時から午後5時）
いたばしI（あい）ダイヤル（DV相談）	電話番号5860-9510（平日、午前9時から午後5時）
東京ウィメンズプラザ	電話番号5467-2455（午前9時から午後9時）
東京都女性相談センター	電話番号5261-3110（平日、午前9時から午後8時）
警視庁総合相談センター	電話番号3501-0110（平日、午前8時30分から午後5時15分）
東京都性暴力救援ダイヤルNaNa（ナナ）	電話番号5607-0799（24時間）
DV相談＋（プラス）	電話番号0120-279-889（フリーダイヤル、24時間）※SNS・メール相談も可。詳しくは、内閣府ホームページをご覧ください。

※緊急の場合は、お近くの警察署にご相談ください。

パープル・ライトアップを行います

　国は、期間中に、女性に対する暴力根絶のシンボルであるパープルリボンにちなみ、全国の様々な建物などを紫色にライトアップする「パープル・ライトアップ」を行います。区では、小豆沢体育館をライトアップします。

とき　11月12日木曜午後5時から午後9時

問い合わせ

男女社会参画課男女平等推進係　電話番号3579-2486

ハイライフいたばし期間限定お得な入会キャンペーン

　ハイライフいたばしは、区内の中小企業などで働く勤労者・個人事業主のための福利共済制度です。レジャー・トラベルの施設利用割引、日帰り温泉・人間ドックなどの利用補助、映画・観劇・スポーツ観戦などの割引チケットのあっせんなどの主催事業のほか、会員・家族のお祝いなどに対して給付金を支給しています。11月4日水曜から12月17日木曜は、入会金・会費が無料になるほか、入会者・紹介者に商品券（1000円分）を進呈するなど、お得な入会キャンペーンを行います。
※特典内容・入会方法など詳しくは、お問い合わせください。
問い合わせ　公益財団法人板橋区産業振興公社　電話番号5375-8102

シニア世代の生活・健康・生きがい・仕事に関する調査にご協力ください

　この調査は、シニア世代の地域活動・就労を支援する「シニア世代活動支援プロジェクト」に活用します。10月30日金曜に調査票をお送りしますので、ご協力をお願いします。
対象　区内在住で、要支援・要介護認定を受けていない65から85歳の方3000人（無作為抽出）
回答方法　11月20日（必着）まで、調査票を同封の返信用封筒で返送
問い合わせ　長寿社会推進課シニア活動支援係　電話番号3579-2376

街区表示板の貼り付けを行います

　街区表示板（紺色のプレート）の貼り付けを次の地域で行います。ほかの地域でも、街区表示板の破損・はがれなどがありましたら、ご連絡ください。
実施期間　11月から来年3月中旬
実施地域　南常盤台・東新町・東山町・桜川・大谷口・小茂根
問い合わせ　戸籍住民課住民台帳係　電話番号3579-2207

特別区民税・都民税の支払いはお済みですか

　11月2日月曜は、特別区民税・都民税第3期分（普通徴収分）の支払期限です。金融機関・コンビニエンスストア・モバイルレジ・納税課（区役所3階11番窓口）・各区民事務所でお支払いください。口座振替の場合は、残高をご確認ください。なお、新型コロナウイルス感染症などの影響により、納税が困難な場合は、ご相談ください。
※支払期限を過ぎた特別区民税・都民税、軽自動車税（種別割）がある場合は、納税課・各区民事務所で早めにお支払いください。
※コンビニエンスストアでお支払いの際は、必ず領収証書とレシートの両方をお受け取りください。モバイルレジでお支払いの際は、領収証書は発行されません。
問い合わせ　納税課庶務・収納グループ　電話番号3579-2133
※納付相談は　電話番号3579-2138・2141・2135・2145

事業と暮らしの相談会

とき　11月3日祝日午後0時30分から午後4時
ところ　グリーンホール2階ホール
内容　日常生活・勤務先での問題、企業・商店を営む方の問題の相談
相談員　弁護士・司法書士・税理士など
対象　区内在住・在勤の方、区内事業者
定員　16人（申し込み順）
申し込み　10月26日月曜に、電話で、東京パブリック法律事務所
問い合わせ　同事務所　電話番号5979-2920（平日、午前10時から午後4時）、板橋区区民相談室　電話番号3579-2288

外国人のための法律電話相談

とき　11月19日木曜・12月17日木曜、午後1時30分から午後4時
※相談時間は1人30分
内容　弁護士によるビザ・労働・離婚などの相談
※通訳が必要な場合は、申し込み時にご相談ください。
対象　外国籍の方
申し込み・問い合わせ　各実施日の7日前まで、Eメール（日本語・英語）で、公益財団法人板橋区文化・国際交流財団（区役所内）電話番号3579-2015　メールアドレスkkouryu@city.itabashi.tokyo.jp
※申し込み記入例（4面）参照
※同財団ホームページからも申し込み可

板橋区居住支援セミナー

とき　11月21日土曜午後2時から午後4時
ところ　区立文化会館大会議室
内容　講義「板橋区居住支援協議会の取組、高齢化社会の賃貸経営・賃貸管理など」
講師　ホームネット株式会社居住支援サービス事業部課長　種田聖ほか
対象　区内の賃貸物件を取り扱う不動産業者・賃貸物件の所有者
定員　70人（申し込み順）
申し込み・問い合わせ　10月26日月曜午前9時から、電話・ファクス・Eメールで、板橋区居住支援協議会事務局（板橋区住宅政策課内）電話番号3579-2186　ファクス番号3579-2184　メールアドレスkb-jsodan@city.itabashi.tokyo.jp
※申し込み記入例（4面）参照

都営住宅入居者募集

募集内容　世帯向け（一般募集住宅）、若年夫婦・子育て世帯向け（定期使用住宅）など
※対象など詳しくは、募集案内をご覧ください。
募集案内の配布場所　11月4日水曜から12日木曜に、住宅政策課（区役所5階14番窓口）・庁舎案内（区役所1階）・赤塚支所・各地域センター・各区民事務所・各福祉事務所・東京都住宅供給公社ホームページ
※夜間・土曜・日曜は、区役所の夜間受付で配布。
申し込み　11月17日（必着）まで、必要書類を郵送で、渋谷郵便局
問い合わせ　東京都住宅供給公社募集センター　電話番号0570-010-810（ナビダイヤル、配布期間中）・電話番号3498-8894（配布期間以外）、板橋区住宅政策課住宅運営グループ　電話番号3579-2187

グリーンホールレストランを運営する事業者募集

期間　来年4月から5年間
選定　プロポーザル方式
募集要項の配布場所　文化・国際交流課（区役所8階13番窓口）、区ホームページ
申し込み・問い合わせ　12月4日（必着）まで、必要書類を直接または簡易書留で、文化・国際交流課文化・国際交流係（郵便番号173-8501）電話番号3579-2018