嗚呼 しづかなる墨 群馬県立近代美術館所蔵 戸方庵井上コレクション名品展

戸方庵（こほうあん）井上コレクションは、室町時代の名品「伝蛇足（じゃそく）筆　山水図」（重要文化財）を含む、質の高い水墨画コレクションや中国絵画によって知られる、全国でも有数のコレクションです。

群馬県高崎市出身の実業家・井上房一郎（いのうえ　ふさいちろう）氏（1898～1993）は、1920年代にパリに留学されるなど芸術への造詣が深く、帰国後は群馬県の文化推進者となる人物です。戦前に来日した建築家ブルーノ・タウトの後援、敗戦直後の昭和20年11月には、今井正監督の映画「ここに泉あり」で知られる高崎市民オーケストラ（現在の群馬交響楽団）の設立、アントニン・レーモンド設計による音楽センターの建設、高崎哲学堂設立運動など、数多くの文化支援を精力的に行っています。そして1962年、群馬県立近代美術館の創立を期に、収集された200点もの古美術品を「戸方庵井上コレクション」として同館に寄贈しました。その後も寄贈を継続され、現在では230点を有する一大コレクションとなっています。

本展では、コレクションの中から、中国絵画・室町水墨画・琳派・南画・近世禅僧画など、重要文化財を含む名品を69点選び、一挙に公開します。今回、東京で初めて本コレクションがまとめて公開されます。

古来、「墨に五彩あり」と言われるように、墨一色の水墨画からは様々な色彩を感じられるものと言われています。戸方庵井上コレクションの水墨画の世界を充分に堪能して頂ければ幸いです。また、会期中には記念講演会・ロビーコンサートを開催します。

会期

2006年11月25日（土曜日）～2007年1月14日（日曜日）

開館時間

午前9時30分から午後5時00分（入館は午後4時30分まで）

休館日

月曜日
（但し、1月8日は開館し、翌日は休館）
年末年始（12月28日～1月4日）

観覧料

一般600円
高校・大学生400円
小・中学生150円

土曜日は小・中・高校生は無料で観覧できます。
20名以上団体割引、65歳以上高齢者割引、障がい者割引あり。

中国絵画

	画家名 artist's name	作品名 title	生没年artist's dates	制作年 date of work	技法・材質・形状material, technique and form	寸法measurements	展示期間
1	金大受 JIN Dashou (KIN Taiju)	羅漢図Arhat(Rakan) with Attendants ＊重要文化財Important Cultural Property	生没年不詳	南宋時代Southern Song Dynasty	絹本着色Color on silk	119.6×51.9
2	馬麟（款） MA Lin (BA Rin)	祖師問答図Patriarch and Literary Man in Conversation	生没年不詳	南宋時代Southern Song Dynasty	絹本墨画 Ink on silk	46.8×19.2
3	伝 牧谿Attributed to MUXI (Mokkei)	芦雁図 Geese and Reeds	生没年不詳	元時代Yuan Dynasty	紙本墨画 Ink on paper	70.0×27.5	12月17日まで
4	伝 因陀羅Attributed to YINTUOLUO (INDARA)	芦葉達磨図Bodhidharma (Daruma) Crossing the Yangtze on a Reed	生没年不詳	元時代 Yuan Dynasty	紙本墨画 Ink on paper	66.6×29.9
5	伝 日観Attributed to RIGUAN (NIKKAN)	葡萄図 Grapes	生没年不詳	元時代 Yuan Dynasty	絹本墨画 Ink on silk	106.5×28.3
6	伝 銭永Attributed to QIAN YONG (SEN'EI)	墨梅図 Plum Blossoms	生没年不詳	明時代 Ming Dynasty	紙本墨画 Ink on paper	101.5×34.8
7	伝 紅白川Attributed to Hong Baichuan (Kou Hakusen)	生没年不詳	草虫図Insects and Flowering Plants	明時代 Ming Dynasty	絹本着色 Color on silk	108.8×53.0
8	盛茂■（款）SHENG Maoye (SEI Moyo)	天池石壁図 Stone Wall at Heaven's Pond	？-1594-1637-？（？-万暦23-崇禎10-？）	明時代 崇禎3年（1630）Ming Dynasty	絹本淡彩 Light color on silk	129.0×42.2
9	馬員 MA Yuan (Ba In)	山水図 Landscape	生没年不詳	明末清初時代Late Ming-early Qing Dynasty	絹本着色 Color on silk	120.0×66.0
10	卓■ CAO Yue (TAKU So)	芦雁図 Geese and Reeds	生没年不詳	清時代 Qing Dynasty	絹本墨画淡彩Ink and light coloron silk	130.0×51.3
11	陳■ CHEN Xin (CHIN Kin)	雛罌粟図 Poppies	生没年不詳	清時代 Qing Dynasty	絹本着色 Color on silk	24.5×22.8

中国絵画

	画家名 artist's name	作品名 title	生没年 artist's dates	制作年 date of work	技法・材質・形状material, technique and form	寸法measurements	展示期間
12	作者不詳 Artist Unknown	芦雁図 Geese and Reeds		鎌倉時代Kamakura Period	紙本墨画Ink on paper	63.7×32.0
13	赤脚子SEKKYAKUSHI	鉄拐仙人図 The Immortal Tieguai (Tekkai)	生没年不詳	室町時代Muromachi Period	紙本墨画Ink on paper	94.9×33.8
14	伝 蛇足Attributed to JASOKU	山水図Landscape＊重要文化財Important Cultural Property	生没年不詳	室町時代Muromachi Period	紙本墨画Ink on paper	49.6×41.8	12月3日まで
15	伝 蛇足Attributed to JASOKU	山水図Landscape＊重要文化財Important Cultural Property	生没年不詳	室町時代Muromachi Period	紙本墨画Ink on paper	49.8×41.5	12月3日まで
16	一休宗純 IKKYU Sojun	枯木寒鴉図Withered Trees and Crows in Winter	1394-1481 （明徳5-文明13）	室町時代Muromachi Period	紙本墨画Ink on paper	68.3×33.0
17	秋月等観SHUGETSU Tokan	金山寺図 Jinshan Temple (Kinzan-ji)	生没年不詳	室町時代Muromachi Period	紙本墨画淡彩 Ink and light coloron paper	65.4×30.0
18	雪村周継SESSON Shukei	葛花、竹に蟹図Arrowroot Flowers with Crab and Bamboo	生没年不詳	室町時代Muromachi Period	絹本着色Color on silk	31.0×37.6
19	雪村周継SESSON Shukei	山水図 Landscape	生没年不詳	室町時代Muromachi Period	紙本墨画Ink on paper	27.6×59.2
20	雪村周継SESSON Shukei	山水図 Landscape	生没年不詳	室町時代Muromachi Period	紙本墨画Ink on paper	27.5×44.2	12月17日まで
21	雪村周継SESSON Shukei	栗鳥図 Birds on a Chestnut Branch	生没年不詳	室町時代Muromachi Period	紙本墨画Ink on paper	86.2×30.6
22	伝 狩野元信Attributed to KANO Motonobu	花鳥図 Birds and Flowers	1476-1559 （文明8-永禄2）	室町時代Muromachi Period	紙本着色Color on paper	88.6×37.2
23	作者不詳 Artist Unknown	花鳥図Bird and Flowers		室町時代Muromachi Period	紙本着色Color on paper	109.4×44.5
24	伝 狩野永徳Attributed to KANO Eitoku	柿本人麿像 Portrait of Kakinomoto no Hitomaro	1543-1590 （天文12-天正18）	桃山時代Momoyama Period	紙本墨画Ink on paper	83.7×46.6
25	伝 狩野山楽Attributed to KANO Sanraku	秋実図 Autumn Nuts and Fruits	1559-1635 （永禄2-寛永12）	桃山時代Momoyama Period	紙本墨画金銀彩 Ink, gold and silveron paper	18.0×52.9	12月19日から
26	石樵昌安SEKISHO Shoan	花鳥図 Bird on Flowering Branch	生没年不詳	桃山時代Momoyama Period	紙本着色Color on paper	60.2×30.2
27	漲川永海CHOSEN Eikai	花籠図 Flower Basket	生没年不詳	桃山時代Momoyama Period	絹本着色Color on silk	81.5×44.3
28	海北友松 KAIHO Yusho	漁村夕照図 Fishing Village in Evening Glow	1533-1615 （天文2-慶長20）	桃山時代Momoyama Period	紙本墨画金彩 Ink and goldon paper	72.4×37.0	12月17日まで
29	海北友松 KAIHO Yusho	瀟湘夜雨図 Night Rain on the Xiao and Xiang	1533-1615 （天文2-慶長20）	桃山時代Momoyama Period	紙本墨画金彩 Ink and goldon paper	72.2×37.0
30	長谷川宗宅HASEGAWA Sotaku	柳橋水車図屏風Bridge with Willow and Water Wheel	？-1611？（？-慶長16？）	桃山時代Momoyama Period	紙本着色　六曲半双屏風 Color on paper,six-fold screen	144.5×325.3
31	岩佐勝以 IWASA Katsumochi	月見西行図 Poet Saigyo Viewing the Moon	1578-1650 （天正6-慶安3）	江戸時代Edo Period	紙本墨画Ink on paper	101.3×33.0
32	宮本武蔵MIYAMOTO Musashi	達磨図Bodhidharma (Daruma)	1584-1645 （天正12-正保2）	江戸時代Edo Period	紙本墨画Ink on paper	81.7×28.0
33	狩野探幽 KANO Tan'yu	山水図 Landscape	1602-1674 （慶長7-延宝2）	江戸時代1666年（寛文6） Edo Period	紙本墨画Ink on paper	27.7×97.6
34	俵屋宗達TAWARAYA Sotatsu	騎馬図 Man on Horseback	生没年不詳	江戸時代Edo Period	紙本墨画Ink on paper	91.0×38.7
35	伝 俵屋宗達Attributed to TAWARAYA Sotatsu	卯の花図屏風Deutzia	生没年不詳	江戸時代Edo Period	紙本金地着色 二曲一隻屏風 Color on gold-leafed paper,two-fold screen	148.0×170.0
36	作者不詳 Artist Unknown	芥子図 Poppies		江戸時代Edo Period	紙本着色Color on paper	123.2×45.3
37	作者不詳 Artist Unknown	秋草図 Autumn Plants		江戸時代Edo Period	紙本着色Color on paper	111.7×41.2	12月19日から
38	尾形光琳 OGATA Korin	萩図 Bush Clover	1658-1716 （万治1-正徳6）	江戸時代Edo Period	紙本着色Color on paper	122.8×51.3
39	尾形光琳 OGATA Korin	藤図 Wisteria	1658-1716 （万治1-正徳6）	江戸時代Edo Period	紙本着色Color on paper	121.5×51.2	12月19日から
40	尾形光琳 OGATA Korin	鷺図 Egret	1658-1716 （万治1-正徳6）	江戸時代Edo Period	絹本墨画Ink on silk	97.5×33.1	12月17日まで
41	立林何■ TATEBAYASHI Kagei	菊図Chrysanthemums	生没年不詳	江戸時代Edo Period	紙本着色Color on paper	25.2×40.7
42	尾形乾山OGATA Kenzan	富士山図 Mt. Fuji	1663-1743 （寛文3-寛保3）	江戸時代Edo Period	紙本着色Color on paper	29.5×54.8
43	尾形乾山OGATA Kenzan	朝顔図（扇面）Morning Glories	1663-1743 （寛文3-寛保3）	江戸時代Edo Period	紙本金地着色　扇Color on gold-leafed paper,fan painging	16.5×45.5
44	中村芳中NAKAMURA Hochu	梅図 Plums	？- 1819 （？-文政2）	江戸時代Edo Period	紙本着色Color on paper	20.3×52.0
45	酒井抱一 SAKAI Hoitsu	朝顔図 Morning Glories	1761-1828 （宝暦11-文政11）	江戸時代Edo Period	紙本金地着色 Color on gold-leafed paper	17.8×14.5
46	酒井抱一 SAKAI Hoitsu	屋形船図 Pleasure Boat	1761-1828 （宝暦11-文政11）	江戸時代Edo Period	絹本墨画Ink on silk	75.7×28.0
47	服部南郭HATTORI Nankaku	山水図 Landscape	1683-1759 （天和3-宝暦9）	江戸時代1731年（享保16） Edo Period	紙本墨画Ink on paper	85.0×27.7	12月19日から
48	池　大雅 IKE no Taiga	菊図Chrysanthemum	1723-1776 （享保8-安永5）	江戸時代Edo Period	紙本墨画銀彩 Ink and silver on paper	20.0×53.5
49	池　玉瀾 IKE no Gyokuran	菊図・蘭図Chrysanthemums and Orchids	？-1784 （？-天明4）	江戸時代 Edo Period	紙本墨画　対幅 Ink on paper, pairof hanging scrolls	各84.4×24.3
50	高　芙蓉 KO Fuyo	花鳥図 Birds and Flowers	1722-1784 （享保7-天明4）	江戸時代1762年（宝暦12） Edo Period	絹本着色Color on silk	89.4×31.5
51	皆川淇園MINAGAWA Kien	山水図 Landscape	1734-1807 （享保19-文化4）	江戸時代Edo Period	紙本墨画 Ink on Paper	134.8×41.4	12月19日から
52	浦上玉堂URAKAMI Gyokudo	山中訪隠図 Visiting a Mountain Hermitage	1745-1820 （延享2-文政3）	江戸時代Edo Period	紙本墨画淡彩Ink and light color on paper	123.0×56.0
53	岡田米山人OKADA Beisanjin	山水図 Landscape	1744-1820 （延享1-文政3）	江戸時代1818年（文政1） Edo Period	紙本淡彩 Light color on paper	133.8×56.5
54	円山応挙MARUYAMA Okyo	青鸚哥図 Blue-green Parakeet	1733-1795 （享保18-寛政7）	江戸時代1770年（明和7） Edo Period	絹本着色 Color on silk	71.0×32.0
55	谷　文晁 TANI Buncho	隅田川両岸図 Banks of the Sumida River	1763-1840 （宝暦13-天保11）	江戸時代Edo Period	絹本着色 Color on silk	59.4×112.0
56	司馬江漢 SHIBA Kokan	富士眺望図 View of Mt. Fuji	1747-1818 （延享4-文政1）	江戸時代Edo Period	絹本淡彩 Light color on silk	21.2×60.9
57	葛飾北斎KATSUSHIKA Hokusai	鯉図 Carp	1760-1849 （宝暦10-嘉永2）	江戸時代Edo Period	絹本墨画淡彩Ink and light coloron silk	101.9×44.0
58	建部凌岱TATEBE Ryotai	遊魚図 Swimming Fishes	1719-1774 （享保4-安永3）	江戸時代Edo Period	絹本淡彩 Light color on silk	102.0×48.2
59	佐竹蓬平SATAKE Hohei	山水図 Landscape	1750-1807 （寛延3-文化4）	江戸時代Edo Period	絹本淡彩 Light color on silk	93.5×35.4
60	天龍道人TENRYU Dojin	葡萄に鷹図 Hawk and Grapes	1718-1810 （享保3-文化7）	江戸時代1810年（文化7） Edo Period	紙本墨画淡彩Ink and light color on paper	126.3×58.6
61	亀田鵬斎KAMEDA Bosai	山水図 Landscape	1752-1826 （宝暦2-文政9）	江戸時代1809年（文化6） Edo Period	紙本墨画淡彩Ink and light coloron paper	149.7×93.9
62	大塩平八郎OSHIO Heihachiro	富士山図 Mt. Fuji	1793-1837 （寛政5-天保8）	江戸時代Edo Period	絹本墨画 Ink on silk	34.1×63.5
63	藤本鉄石FUJIMOTO Tesseki	山水図 Landscape	1816-1863 （文化13-文久3）	江戸時代1856年（安政3） Edo Period	紙本墨画淡彩Ink and light coloron paper	126.6×31.0
64	風外慧薫 FUGAI Ekun	芦葉達磨図Bodhidharma (Daruma) Crossing the Yangtze on a Reed	1568-1654？（永禄11-承応3？）	江戸時代Edo Period	紙本墨画 Ink on paper	80.2×26.5
65	風外慧薫 FUGAI Ekun	布袋図 Budai (Hotei)	1568-1654？（永禄11-承応3？）	江戸時代Edo Period	紙本墨画 Ink on paper	30.0×42.7
66	大心義統DAISHIN Gito	柿本人麿像 Portrait of Kakinomoto no Hitomaro	1657-1730 （明暦3-享保15）	江戸時代Edo Period	紙本墨画 Ink on paper	130.0×53.3
67	白隠慧鶴HAKUIN Ekaku	達磨図 Bodhidharma (Daruma)	1685-1768 （貞享2-明和5）	江戸時代Edo Period	紙本墨画 Ink on paper	102.2×40.6
68	白隠慧鶴HAKUIN Ekaku	座頭渡橋図 Blind Man Crossing a Bridge	1685-1768 （貞享2-明和5）	江戸時代Edo Period	紙本墨画 Ink on paper	28.1×67.3
69	仙■義梵SENGAI Gibon	万才図 New Year's Wishes for a Long Life	1750-1837 （寛延3-天保8）	江戸時代Edo Period	紙本墨画 Ink on paper	103.3×28.7

上表の8. 10. 11. 18. 41. 57. 69. について、正確な表記は以下の通りです。