絵本のまち板橋　講演会シリーズ「世界の書棚から」第41回

講演会シリーズ「世界の書棚から」

在日大使館の職員や、各言語の翻訳家を講師にお招きし、各国の注目の絵本作家や作品、最新出版事情などをお話しいただく講演会シリーズを開催します。

海外の絵本や文化について知りたい方、翻訳や出版に興味のある方、ぜひご参加ください。

第41回　翻訳から知るフランス語圏のマンガ “バンド・デシネ” の世界

講師からのメッセージ

フランス語圏のマンガを“バンド・デシネ”と言います。その翻訳の歴史は案外長く、現在では多くのバンド・デシネを日本語で読むことができます。とはいえ、日本語に翻訳されているものがバンド・デシネのすべてというわけではありません。現地では大人気なのに、日本語に翻訳されていない作品もたくさんあります。例えば、子ども向けの作品はいつの時代にもバンド・デシネの中心ですが、最新の人気作はほとんど翻訳されていません。2008年からバンド・デシネの翻訳に携わってきた私が、翻訳を入口にバンド・デシネの世界をご案内します。

開催日

2026年10月17日（土曜日）

開催時間

午後2時 から 午後3時30分 まで

対象

どなたでも

申込み

必要

9月28日（月曜日）午前9時から申込先着順で受付開始いたします。
以下の申込フォームよりお申込ください。

注）今年度より開催時間を変更いたしましたのでご注意ください。

電子申請

• 世界の書棚から第41回（10月17日）申込フォーム（外部リンク）

費用

不要

開催場所

板橋区立中央図書館　1階図書館ホール

募集人数

40人（事前申込・先着順）

講師

原 正人 氏

（フランス語翻訳者）

主催

板橋区立美術館・板橋区立中央図書館

問い合わせ

板橋区立中央図書館
電話　03-6281-0291