広報いたばしテキスト版（令和4年8月20日号）4面

注：新型コロナウイルス感染症の影響で、記事の内容が中止・変更になる場合があります。詳しくは、区ホームページをご覧ください。
注：費用の明示がないものは無料

申し込み記入例

1. 催し名・コース
2. 郵便番号・住所
3. 氏名（ふりがな）
4. 年齢
5. 電話・ファクス番号

往復はがきの場合は返信用の宛名面にも郵便番号・住所・氏名を記入
注：原則1から5を全て記入
注：区内在勤・在学の場合は6勤務先（所在地）・学校名を記入
注：記事内に指定がある場合は7その他記載事項を記入
注：原則1人1枚
申し込み先に住所がない場合の宛先
郵便番号173-8501　板橋区役所（住所記入不要）●●●課●●●係

板橋区民まつり民踊パレード参加者募集

　10月15日（土曜日）開催の「板橋区民まつり」の民踊パレードに向けて講習会を行います。民踊パレードへ参加を希望する方は、次のいずれかの講習会にご参加ください。

A中央講習会

とき　9月5日（月曜日）午後1時30分から午後3時30分
ところ　グリーンホール1階ホール
講師　板橋区民踊連盟運営委員
費用　500円

B地域講習・練習会

ところ・とき

• 常盤台地域センター…9月12日（月曜日）午後1時30分・29日（木曜日）午後6時30分・10月7日（金曜日）午前10時
• グリーンホール2階ホール…9月20日（火曜日）・10月7日（金曜日）、午前10時
• ロータスホール…9月20日（火曜日）・29日（木曜日）、午後6時30分
• 蓮根地域センター…10月6日（木曜日）午後6時30分

注：各回2時間
講師　板橋区民踊連盟各地区担当
費用　各地区初回のみ500円

ABいずれも

曲目　一番はじめは・板橋音頭・舞い上がれITABASHIなど
注：パレード当日は舞い上がれITABASHIのみの参加可

C実行委員会

　民踊パレードの実施内容を説明します。
ところ・とき（各1日制）

• グリーンホール504会議室…8月30日（火曜日）
• グリーンホール601会議室…9月30日（金曜日）

注：午前10時30分から。

AからCいずれも

注：当日、直接会場へ。
問い合わせ　板橋区民踊連盟・藤間　電話090-6548-2039、板橋区くらしと観光課事業推進係　電話3579-2251

いたばし国際絵本翻訳大賞　翻訳作品募集

課題絵本

1. 英語部門「Wish」
2. イタリア語部門「Prima di dormire」

注：課題絵本は、いたばしボローニャ絵本館・区立各図書館でご覧になれます。
対象　翻訳作品を出版物・映像作品として発表したことがない個人・団体
定員　A1000人B300人（いずれも申し込み順）
費用　A4100円B5400円
申し込み　10月31日（必着）まで、往復はがき・Eメールで、いたばし国際絵本翻訳大賞事務局（郵便番号175-0094成増3-13-1アリエス3階）Eメールitabashi-honyaku@nifty.com
注：申し込み記入例の項目と希望部門（ABいずれか、または両方）、Eメールアドレスを明記。共訳で申し込む場合は代表者分を明記。
注：申し込み後、費用の支払方法をお知らせします。
注：課題絵本・応募用紙などは支払確認後にお送りします。

作品の応募・選考

応募締切　11月30日（消印有効）
審査員　A翻訳家　三辺律子ほかB翻訳家　関口英子ほか
入賞発表　来年2月下旬
注：個人の添削・講評はなし

いずれも

問い合わせ

• いたばし国際絵本翻訳大賞事務局　電話6904-2820（第3月曜日を除く平日、午前10時から午後8時）
• いたばしボローニャ絵本館　電話6281-0560〈第2月曜日・月末日休館。ただし10月10日（祝日）は開館し11日（火曜日）休館〉

グリーンカレッジホール13周年記念作品展

とき　8月26日（金曜日）から28日（日曜日）、午前10時から午後5時（初日は午後1時から、最終日は午後3時まで）
内容　グリーンカレッジホール利用者・講師の作品
ところ・問い合わせ　同ホール　電話3960-7701

型染めで衣類をリメイクしよう

とき　9月11日（日曜日）午前10時20分から午後0時20分
内容　講義・友禅の型染め体験
講師　一般社団法人東京友禅研究会代表
対象　区内在住・在勤・在学の方
定員　15人（申し込み順）
費用　1000円
持ち物　シミ・汚れがある衣類など2点、エプロン
ところ・申し込み・問い合わせ　8月20日（土曜日）午前9時から、電話で、リサイクルプラザ　電話3558-5374
注：同プラザホームページからも申し込み可

成増サークル公開教室

中国語会話

とき　9月20日（火曜日）・27日（火曜日）、2日制、午後1時30分から午後3時
定員　10人（申し込み順）
ところ・申し込み・問い合わせ　8月20日（土曜日）午後1時から、直接または電話で、まなぽーと成増　電話3975-9706〈第3月曜日休館〉

大原サークル公開教室

陶芸

とき　9月24日（土曜日）・25日（日曜日）・10月29日（土曜日）・11月1日（火曜日）、4日制、午前10時から午後0時30分（最終日は午後1時から午後4時30分）
対象　区内在住・在勤・在学の方
定員　12人（抽選）
持ち物　エプロン
ところ・申し込み・問い合わせ　9月9日（必着）まで、往復はがきで、まなぽーと大原（郵便番号174-0061大原町5-18）電話3969-0401〈第3月曜日休館〉
注：申し込み記入例参照

特別投影「中秋の名月」

とき　9月10日（土曜日）午後3時30分から午後4時20分
対象　小学5年生以上
定員　78人（申し込み順）
費用　一般350円・高校生以下120円
注：65歳以上の方（持ち物…年齢がわかるもの）・障がいがある方（持ち物…各種手帳）は割引あり
ところ・申し込み・問い合わせ　8月20日（土曜日）午前9時から、電話（1申し込み5人まで）で、教育科学館　電話3559-6561〈月曜日・9月1日（木曜日）休館〉
注：同館ホームページからも申し込み可

シニアグラウンド・ゴルフ大会

とき　10月18日（火曜日）午前9時から午後3時30分
注：雨天時は25日（火曜日）に延期
ところ　小豆沢野球場
対象　区内在住・在勤の65歳以上で、医師から運動を止められていない方
定員　200人（申し込み順）
費用　500円
持ち物　帽子・昼食・競技用具など
注：競技用具の無料貸し出しあり
申し込み・問い合わせ　9月26日（必着）まで、往復はがき・Eメールで、スポーツ振興課事業推進係　電話3579-2652　Eメールky-taiiku@city.itabashi.tokyo.jp
注：申し込み記入例の項目と競技用具・競技経験の有無を明記。複数で申し込む場合は全員分明記。

0歳からのジャズコンサート

とき　10月26日（水曜日）、午前10時30分・午後1時30分・午後3時30分、各1回制
注：各回1時間
ところ　成増アクトホール
出演　クニ三上トリオ
定員　各回150人（申し込み順）
注：申し込み方法など詳しくは、発達障がい者支援センターホームページをご覧になるか、お問い合わせください。
問い合わせ　同センター　電話5964-5422〈月曜日・日曜日・祝日休み〉

榛名林間学園クッキングスクール

とき　A11月5日（土曜日）・6日（日曜日）B12日（土曜日）・13日（日曜日）（いずれも1泊2日）、各1回制
注：午後6時までに榛名林間学園集合・翌日午後2時に解散予定。
宿泊　同学園
内容　ピザ・ケーキ作り
対象　区内在住・在勤・在学の方（中学生以下は保護者同伴）
注：2人以上でお申し込みください。
定員　AB各30人（申し込み順）
費用　一般7400円、4から14歳5900円、2・3歳1000円
持ち物　エプロン・三角巾
申し込み・問い合わせ　9月1日（木曜日）午前9時から、電話で、同学園　電話027-374-9315

高島平ハーフマラソン

とき　12月4日（日曜日）
注：荒天中止
ところ　高島平5キロメートル周回コース
種目・制限時間・費用

• 5キロメートル（高校生・一般男女）…35分、3300円
• 10キロメートル（男女）…55分、4950円
• ハーフマラソン（男女）…100分、6600円

対象　開催日時点で、15歳以上の方
注：中学生を除く。
定員　計1600人（申し込み順）
パンフレットの配布場所　スポーツ振興課（区役所8階14番窓口）・区立各体育館
申し込み　9月1日（木曜日）から、RUNNETホームページ
問い合わせ　板橋区スポーツ振興課管理係　電話3579-2651、公益財団法人板橋区体育協会事務局　電話5915-5568〈土曜日・日曜日・祝日・第2月曜日休み〉