広報いたばしテキスト版（令和5年4月22日号）1面

注：新型コロナウイルス感染症の影響で、記事の内容が中止・変更になる場合があります。
注：次回は5月6日（土曜日）に発行します

区民保養宿泊施設でリフレッシュしよう

　区民のみなさんが、割引料金や宿泊特典付きで利用できる保養施設の周辺情報・予約方法を紹介します。
　宿泊施設・料金など詳しくは、くらしと観光課（情報処理センター6階）・いたばし観光センターなどで配布するチラシ「旅のとも」や、区ホームページをご覧ください。

フレンドシップ割引

　区と交流がある自治体の宿泊施設を、区内在住・在勤・在学の方が、割引料金や宿泊特典付きで利用できます。

• 金沢（石川県金沢市）…加賀藩前田家の庭園として造られ、日本三名園の一つである「兼六園」があります。
• 輪島 （石川県輪島市）…1000年以上前から続く朝市や、海岸沿いに続く白米千枚田の景勝が見どころの一つです。
• 加賀 （石川県加賀市）…豊かな自然の中に、約1300年前に発見されたといわれる山代温泉を代表とする温泉地が点在しています。
• 最上（山形県最上町）…義経・弁慶に関する伝説が数多く残る瀬見温泉や、松尾芭蕉「おくのほそ道」の史跡が残り、源泉かけ流し湯で有名な赤倉温泉などがあります。
• 妙高（新潟県妙高市）…古くから霊峰として地域に親しまれている妙高山と、高原リゾートで知られています。豊かな自然を満喫できるアウトドアレジャーが充実しています。
• 奥多野（群馬県上野村・神流町）…5年連続で関東一きれいな川に選ばれた清流・神流川があり、四方を森林で囲まれた緑豊かな山里です。
• 伊香保（群馬県渋川市）…約1300年前から人々に親しまれている関東屈指の温泉地で、石段街などが有名です。
• 上田（長野県上田市）…真田幸村ゆかりの地である上田は、信州の鎌倉といわれています。日本に現存する唯一の木造八角塔がある安楽寺が有名です。
• 木島平（長野県木島平村）…馬曲温泉では、北アルプスを眺めながら温泉につかることができるほか、スキーなどのアウトドアスポーツも楽しめます。
• 飛騨高山（岐阜県高山市）…江戸時代から続く城下町・商家町の古い町並みが残っています。
• 大野 （福井県大野市）…越前大野は、周囲を1000m級の山々で囲まれた城下町で、北陸の小京都と呼ばれています。
• 伊豆の国（静岡県伊豆の国市）…豊かな自然と歴史資産、四季折々の農産資源に恵まれた湯のまちです。

協定保養施設

　区と協定を結んでいる民間の旅館・ホテル（13施設）を、区内在住・在勤・在学の方が、割引料金や宿泊特典付きで利用できます。

フレンドシップ割引・協定保養施設の予約方法

予約・問い合わせ　電話・ファクス・Eメールで、各施設（フレンドシップ割引の伊香保・妙高は各観光協会）
注：一部の施設は電話予約のみ。
注：フレンドシップ割引施設を予約の際はフレンドシップの申し込みであること、協定保養施設を予約の際は区内在住・在勤・在学であることをお伝えください。
注：区内在住・在勤・在学が確認できるものを現地でご提示ください。
注：利用の取消・変更がある場合は、申出の時期により、所定のキャンセル料が必要。
注：別途入湯税がかかる場合あり
注：詳しくは、下記のリンクをご覧ください。

• 宿泊・保養施設

四季倶楽部パートナー会員

　四季倶楽部の運営・提携施設を利用できます。詳しくは、四季倶楽部ホームページをご覧ください。
対象　区内在住・在勤の方
申し込み・問い合わせ　電話で、四季倶楽部　電話5695-2500（月曜日・水曜日・金曜日、午後0時から午後5時）
注：パートナー企業コード「350-412」をお伝えください。

問い合わせ

くらしと観光課観光振興係　電話3579-2251

4月23日（日曜日）は板橋区議会議員選挙・板橋区長選挙の投票日です

　投票時間は午前7時から午後8時です。大切な一票を活かすため、忘れずに投票しましょう。

問い合わせ　板橋区選挙管理委員会事務局　電話3579-2681