2014年12月3日 イエラ・マリ展 作品紹介4

ページ番号4001160　 更新日 2020年1月28日

印刷大きな文字で印刷

この作品紹介2・3でご覧いただいた写真のとおり、イエラ・マリの原画はモノクロで描かれたものが多く、たとえば『あかいふうせん』（1967年）も、原画だけ見ると「黒い風船」なので、ちょっとびっくりするかもしれません。

印刷所に原画を渡す際には、トレーシングペーパーを原画の上にかぶせ、どの部分を何色で印刷するか指示を書き込みました。展覧会場ではトレーシングペーパーを重ねた状態の原画も少し紹介しています。写真は、『たべちゃうぞ』（1980年）の一場面。トレーシングペーパーには、トラの頭部を色分けして印刷するよう指示が書き込まれています。

モノクロで描いて色を指定して印刷するという手法は、ディック・ブルーナが「うさこちゃん」を描くときにも使っています。ハッキリと色や輪郭線を印刷することができます。