2026年7月29日　ニュー・スパニッシュ・ブックスとイタリアの新しい絵本

7月29日に、展示会「ニュー・スパニッシュ・ブックスとイタリアの新しい絵本」を開催しました。このイベントは、スペインやイタリアから届いた絵本を自由にご覧いただけるものです。

在日スペイン大使館経済商務部で実施している「ニュー・スパニッシュ・ブックス」では、スペインより年に一度日本に版権を売りたい本が集められ、それを日本の出版関係者による選考委員会が吟味し、選ばれた書籍を「日本向けおすすめ書籍」としてリーディングレポートとともに紹介しています。ホームページでは、さまざまなジャンルの書籍が日本語で紹介されており、最新のスペインの書籍を知ることができます。2025年度は、板橋区立美術館のメンバーが選考にも関わらせていただきました。
今回は2023年以降の書籍を中心に、新しいスペインの絵本やコミックスをお借りしました。また、ニュー・スパニッシュ・ブックスをきっかけに日本語で翻訳出版されたものもお持ちいただきました。

昨年はスペインの絵本のみの展示でしたが、今年はイタリア文化会館の図書室にもご協力いただき、イタリアの新しい絵本も展示することができました。イタリア文化会館には、一般に開かれた図書室があり、イタリア語の書籍を1万2千冊以上所蔵しています。今回はこちらで所蔵している新しい絵本に加え、ブルーノ・ムナーリなどの本もお持ちいただきました。
また、イタリア外務・国際協力省では、翻訳出版への助成金も交付しています。今回はその出版助成で翻訳出版された絵本もお持ちいただきました。過去ボローニャ展入選者の作品なども目立ちます。

今回、スペイン、イタリアの本合わせて160冊以上が集まりました。普段目にすることのない本も多かったのではないでしょうか。立ち寄られた方々が、絵本を真剣にご覧になっているのが印象的でした。普段目にしている日本の絵本とは、色合いや構図などが違っていたとお話くださった方もいらっしゃいました。
ボローニャ展では、さまざまな国の入選者による作品を展示していますが、ひとつの国の絵本をこうして一度に目にする機会は多くありません。スペインとイタリアの絵本にぐっと近づく、貴重な機会だったのではないでしょうか。

今回、展示会に際しご協力いただいた、スペイン大使館経済総務部、イタリア文化会館に心より感謝申し上げます。
お立ち寄りいただいた皆様、ありがとうございました。